Import & Content
Import cards from photos and camera
Pick a photo or scan a page with the camera, choose words from the text read on your iPhone, and save them as flashcards.
What it does
Photo import turns the text in a picture into flashcards. You choose a photo or screenshot from your library, or scan a page with the camera, and Audiofirst reads the text on your iPhone. In the word picker you tap the words or phrases you want, check the draft cards and save them to a pack. A multi-page scan is read one page at a time, and the cards you have collected stay while you move between pages. Formulas are not read this way; see the formula reading manual.
How to use it
- Open the Library tab, tap the Create (plus) menu, then tap Create Pack.
- In the section Быстрый старт (необязательно) (Quick start, optional), tap Импорт из изображения (OCR) (Import from image) to pick a photo, or tap Scan with camera. If iOS asks, allow camera access.
- The word picker, Выбор слов (Word selection), opens by itself. Choose Текст (Text) to tap words in the recognized text, or Фото (Photo) to tap words on the picture.
- In Photo mode, A1 · боксы (A1, boxes) draws a box over each word and A2 · Live Text uses the iOS text selection. Pinch to zoom, and double-tap to reset the zoom.
- Tap words to select them. To select a phrase, long-press its first word, then tap its last word.
- Tap Объединить в 1 карточку (Combine into 1 card) for one card, or Отдельные (N) (Separate) for one card per word.
- If the card sheet Карточка (Card) opens, check the front and the back, then tap Добавить (Add).
- After a multi-page scan, use the arrows above the picture to move between pages.
- Tap Готово (Done). On Проверка карточек (Card review), choose the destination and tap Импортировать (N) (Import).
Settings that affect it
- Settings → Language Learning → I’m learning and I speak — set the languages the recognizer tries first and the languages of the new cards. Defaults: I’m learning is English (US); I speak follows the language of your phone.
- Language-learning pack switch in the Create Pack form — when on, the locales typed in that form are used instead of the Settings languages. Default: off.
- No Settings switch turns photo import on or off. Camera access is controlled by iOS.
Limits and honest caveats
- Text recognition runs on your iPhone and needs no network. The in-app AI disclosure says the same for photos and the camera.
- The camera entry opens the iOS document scanner, or a plain camera if the scanner is not available. If the device has no camera, Scan with camera is not shown.
- If you refused camera access, iOS will not ask again. Audiofirst then shows Camera Access Needed with an Open Settings button.
- Which languages can be read depends on Apple’s Vision on your iOS version. The in-app note names English and Russian, plus Swedish on iOS 18.
- The picker saves cards into the destination you choose on the review screen. The pack form behind it is a separate step. If you have no pack of your own, a new pack named OCR импорт (OCR import) is created.
- Many labels in this flow are Russian whichever interface language you choose. The English glosses above are not on screen.
- A card with an empty back gets its context sentence, or its own front, as the back, so check the back. A card with a front and a back also gets a reverse card.
- The translate buttons use Apple Translation on the device when it is available. Otherwise they send that one text to the Audiofirst server.
- The picker has a Read formulas button only in builds where formula reading is switched on. Released builds have it off.
FAQ
Is my photo uploaded?
Not by this flow. Text recognition from photos and the camera runs on the device, as the in-app AI disclosure states. The one exception is formula reading, which is switched off in released builds and asks for consent every time.
Why do I see Russian labels?
Parts of the word picker, the card sheet and the review screen are not translated yet. They appear in Russian in every interface language.
Can I import several pages at once?
Yes, with the camera. The document scanner returns one image per page, and the picker shows the pages one by one. A photo from your library is a single page.
Why are some words missing from the picker?
Only text that Apple’s Vision recognizes is offered. If nothing is found the picker says no text was found. Try a closer, sharper, upright photo.