Create a pack

Create your own pack in the Library, add cards by typing or from a photo, and save them on your device.

iOS · Updated · Checked against app commit 2c3b65a

What it does

Create Pack makes a pack of your own. You give it a title and an optional description, then add cards in the card editor. Each card has a front (the prompt) and a back (the answer). Inside the card editor you can also add cards from a photo or a camera scan: the text is recognised on your device and you pick the words that become cards. Your pack is saved on your device and appears in the Library.

How to use it

  1. Open the Library tab.
  2. Tap Create, then tap Create Pack.
  3. Type a Title. You can also fill in Description (optional).
  4. Tap Create. The card editor opens on your new, empty pack.
  5. Tap the plus button (Add card).
  6. Type the Front (prompt) and the Back (answer).
  7. Tap Done. Repeat steps 5 to 7 for each card.
  8. Tap Save N Cards at the bottom, where N is the number of finished cards.

Settings that affect it

  • Settings → Language Learning → I speak — default: Follow phone system. It fills the translation language of a new card and is the target language of Auto-translate.
  • Settings → Language Learning → I’m learning — default: en-US. It sets the language of the speaker button next to the front, and the source language of Auto-translate.

Limits and honest caveats

  • The pack is created when you tap Create, before you add any card. The cards you type are saved only when you tap Save N Cards. The button is disabled while no card is finished.
  • A card counts only when both the front and the back have text. Done stays disabled until then.
  • The Category choice on the Create Pack screen is not saved. Every pack you create gets the same two study modes, Audio Recall and Visual Review. To file a pack in a category, long-press it in the Library. See Pack library.
  • The Language-learning pack switch is off by default. If you turn it on, the Target locale and Native locale you type are not saved with the pack. They are used only for the photo or camera import started from this screen.
  • The photo and camera part of the Create Pack screen is labelled in Russian in every interface language. The section header is “Быстрый старт (необязательно)”, which means “Quick start (optional)”. The first button is “Импорт из изображения (OCR)”, which means “Import from image (OCR)”.
  • The pack does not exist yet while you are on that screen. Cards you pick from a photo there do not go into the pack you are creating. They go to the destination you choose on the review screen, which starts as a new pack named “OCR импорт”. To add photo cards to your own pack, create it first, then use the import button in the card editor. See Draft review.
  • Cards you create are marked as your own, not as AI-generated. See Pack sources.
  • The editor changes the pack name, not its description.
  • The speaker button uses the same speech path as card narration. The in-app AI disclosure says that with a premium voice the card text is sent to our server and a third-party text-to-speech provider, and that Audiofirst falls back to the on-device voice if that is unavailable.
  • Auto-translate may send text off your device. See Card translation.

FAQ

Do I need an account or a network to create a pack?

No. Creating the pack and typing cards saves them in the app’s storage on your device. The speaker button and Auto-translate can use the network. See the caveats above.

Can I add cards from a photo or the camera?

Yes. In the card editor, tap the import button (Import from image) and choose Photo library or Camera. The camera entry appears only on a device that has one. The Create Pack screen has photo and camera buttons too, but those cards do not go into the pack you are creating (see the caveats above). See Photo import.

How do I rename or delete a pack I created?

Long-press the pack in the Library and tap Edit Pack, or tap the pencil on the pack details page. Change the Pack name and tap Save N Cards. Delete Pack is in the same long-press menu. It does not ask for confirmation.

Can I send a card to someone?

Yes. Open a finished card in the editor and use the share button. See Share a card.

Can I add a translation to a card?

Yes. In the card editor, turn on Add translation. See Card translation.